Taking two turns at bringing the Italian poet’s Hic et Nunc into English, Leighton steers a fascinating course between strict and free renderings
Hic et Nunc (1)
I am a mutilated statue
at the bottom of clear waters.
Related: Poem of the Week: Theocritus: A Villanelle by Oscar Wilde
Continue reading...