Quantcast
Channel: Poetry | The Guardian
Viewing all articles
Browse latest Browse all 4232

Poem of the week: Ay, But Can Ye? by Vladimir Mayakovsky

0
0

To mark the centenary of Russia’s revolution, an energetic reflection on how to make similarly radical art in a startling Scots translation by Edwin Morgan

Ay, But Can Ye?

Wi a jaup the darg-day map’s owre-pentit –
I jibbled colour frae a tea-gless;
Ashets o jellyteen presentit
To me the gret sea’s camshach cheek-bleds.
A tin fish, ilka scale a mou –
I’ve read the cries o a new warld through’t.
But you
Wi denty thrapple
Can ye wheeple
Nocturnes frae a rone-pipe flute?

Continue reading...

Viewing all articles
Browse latest Browse all 4232

Latest Images

Trending Articles





Latest Images