Channel: Poetry | The Guardian
Viewing all articles
Browse latest Browse all 3765

How can we measure the immeasurable? | Miranda Threlfall-Holmes


Miranda Threlfall-Holmes: George Herbert – part 2: Put simply, we can't. Herbert is at his most profoundly theological through his poetry's use of arresting images and scenes

In typical 17th-century metaphysical style, Herbert's poem The Agony begins with a sweeping and grand survey of the state of human knowledge:

Philosophers have measur'd mountains
Fathom'd the depths of seas, of states, and kings
Walk'd with a staff to heav'n, and traced fountains.

The effect is to paint an impressive still life, full of globes and maps and sextants, crowns and armies, books and telescopes. Geography, mathematics, astronomy, political science: the educated elite of the 17th century were justly proud of their state of knowledge, and of the speed at which it was growing. This was a time when the known world was rapidly expanding into the New World, great advances were being made in navigation and associated sciences, and the study of political theory was in ferment. The sense of pride and awe and intellectual excitement of all this is palpable.

It is still remarkably fresh today, as science strains towards a Grand Unifying Theory of Everything. A modern poet might similarly summarise the state of contemporary science and humanities: we have measured virtually everything there is to be measured. The contemporary stand off between science and religion rests on the assumption that religion was used in the past to fill the gaps that science couldn't explain, and is therefore nearly, if not quite, redundant.

But the question of what can't be measured remains. How are we to value things for which science is yet to devise a metric? How are we to assess things that it is theoretically impossible to measure?

Recently, I was trying to define the value of chaplaincy to a university. Much of education policy comes down to this: how do we value the things we can't measure? Are things like art, music, spirituality or sport only of value because they are believed to contribute to the bottom line, by raising educational attainment, attracting a wider customer base, or enabling us to command higher fees?

More broadly, the question at the heart of policy debates on subjects from economic policy to euthanasia is: what is quality of life? Is it only quantifiable in metrics such as income, health, longevity and satisfaction surveys?

Herbert suggests two "vast spacious things" which few experts attempt to "sound" (get to the bottom of, as with measuring the depths of the sea): sin, and love.

At this point, for a moment, the modern reader might want to pause. This sounds like the usual religious jargon. But we aren't given a chance to pause. The poem has an almost cinematic quality, and here the action cuts from a carefully arranged academic still life, to an equally familiar but graphically contrasting crucifixion scene. It is a grisly one. From standing in a museum, we are suddenly confronted with:

A man so wrung with pains that all his hair
His skin, his garments bloody be.

Just as we are staring in shock at the abrupt change of focus, the poem drags us back to the academic question. How can one plumb the depths of sin? The question could easily be one of angels dancing on the head of a pin, but Herbert answers it not with theology, but with another arresting image:

Sin is that press and vice, which forceth pain
To hunt his cruel food through ev'ry vein.

Then the scene shifts again – as in a dream, or nightmare, we are no longer looking at the scene from the outside, but are suddenly a participant in it. To measure love, we are told, to "assay" (again, a carefully chosen scientific term) the blood that flows from the dead man's side. As we are recoiling in horror from this thought, it becomes even more graphic – we are asked how it tastes. In the final couplet, Herbert draws us back into the present by making the link with the wine at communion explicit:

Love is that liquor sweet and most divine
Which my God feels as blood; but I, as wine.

How can we measure the immeasurable? We can't. The stock in trade questions of academic theology - what is sin, what is love, what did Jesus' death accomplish – are not answered. We are simply presented with the image of Christ on the cross. And in doing so, Herbert is of course at his most profoundly theological. The poem's construction itself communicates the fundamental Christian doctrine that God's answer to all our questions is not words or theories, but to become incarnate as a human being and simply say: I am. Taste and see.

theguardian.com© 2014 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds

Viewing all articles
Browse latest Browse all 3765

Latest Images

Trending Articles

Latest Images